Columbus and the Jews - Meyer Kayserling |
Columbus in Lisbon, and his Relations to the Jews of that City—His Scientific Equipment—His Negotiations WITH King JoAo— Joseph Vecinho—The Portuguese Expedition to India; Abraham of Beja and Joseph Zapateiro—Columbus in Spain.
In 1472 a young Genoese, twenty-six years of age, proceeded to the capital of Portugal, hoping to find there the best outlet for his nautical zeal and the most rapid advancement in a maritime career. It was Cristoforo Colombo, or, to use the Latin form, Christophorus Columbus, who, after settling in Spain, called himself Colon.
Born in 1446, Columbus was the son of a poor weaver of Genoa. He spent his youth in Savona, a small maritime town, in which, as in Genoa, several Jewish families dwelt in mediaeval seclusion. He and his brothers helped their father in his work, but soon Columbus followed his natural inclination, and devoted himself to navigation. Concerning his boyhood days and his education we have little authentic information; there is no historical evidence that he enjoyed the advantages of higher education, or that he attended the University of Pavia.
In 1472 we find him in Lisbon. Here, a few years later, he married Felipa Moniz, whose grandfather was not, as some assert, of Jewish stock. Columbus was a skilful cartographer and draughtsman. He supported himself by drawing maps, in which he also dealt, just as later, in Andalusia, he traded in printed books. He was no stranger to the Jews of Lisbon. Whether he had intimate commercial relations with them, or whether in his frequent financial troubles he obtained assistance from any of them, it is difficult to determine. But we know that in his will he requested that a half mark in silver should be paid to a Jew dwelling at the gate of the Jewry, or to him whom a priest would designate." Long before Columbus made his will the Jews had disappeared from Lisbon.
"I have had constant relations," he himself says, "with many learned men, clergy and laymen, Jews and Moors, and many others." He had personal intercourse with Martin Behaim, who was about the same age as Columbus, also with Joseph Vecinho (the above-mentioned mathematician and royal physician), and with other learned Jews of Lisbon. Vecinho prepared a translation of Zacuto's astronomical tables, and gave a copy to Columbus, who, as we shall see, carried it on his travels and found it of very great service.
During his sojourn of several years in Lisbon, which was interrupted by journeys to the coast of Guinea, Columbus worked very industriously and perseveringly to add to his meagre knowledge of mathematics and geography. In order to carry out the ambitious plans which he had formed, he devoted his attention to cosmography, philosophy, history, and similar subjects; several of his biographers say that he studied Aristotle and Duns Scotus, Pliny and Strabo, Josephus and Chronicles, the Church Fathers and the Arabian writings of the Jews. We are naturally led to inquire, What were his favorite works? What books were really in his possession?
The treatises which he studied with most zeal were Aeneas Sylvius's Historia rerum ubique gestarum and Bishop Pierre d'Ailly's Imago Mundi. This latter work, it may be incidentally observed, had already in the fourteenth century been translated into Hebrew. Columbus's knowledge of Aristotle, Strabo, Seneca, and other Latin and Greek classics was derived from Pierre d'Ailly's book; the Imago Mundi was his constant travelling companion, and his copy of it is filled with his own marginal annotations.
Besides Zacuto's astronomical tables, already mentioned, he possessed some of the works written by or ascribed to Abraham Ibn Esra; for example, the little book on the "Critical Days," Liber de luminaribus et diebus critics and the De Nativitatibus. Ibn Esra was an eminent man of learning; his name was honored by Christians as well as Jews. Zacuto doubtless called Columbus's attention to the De Nativitatibus during the latter's residence in Salamanca; he bought a copy of it in that city, according to a note in his own handwriting, for forty-one maravedis. Later, in Spain, he read with religious zeal the tract on the Messiah, which was written by the proselyte Samuel Ibn Abbas of Morocco for the purpose of converting R. Isaac of Sujurmente; it had been translated into Spanish in 1339, and into Latin a hundred years later. This book interested Columbus so much that he excerpted three whole chapters. He was also very fond of reading the Bible and the Fourth Book of Ezra, which was probably written by a Jew who lived outside of Palestine. According to his own assertion, the incentive that impelled him to plan his discoveries was not a love of science, but his interpretation of the prophecies of Isaiah.
In Portugal Columbus earnestly conceived the idea of making maritime discoveries by way of the west. He wished to find a new ocean route to the regions of Cathay and Cipango, which were reputed to be rich in gold and spices; and also to the realm of the priest-king John, whose letter to Pope Eugene IV., or to Emperor Frederick III., a Jew is said to have first published in the middle of the fifteenth century. Henry the Navigator had already conceived a similar plan, and the Portuguese kings never lost sight of it. This bold conception took firm root in the mind of Columbus, mainly through a letter which the great Florentine physician and astrologer Toscanelli sent to King Joao through the monk Fernando Martinez. Columbus applied to Toscanelli for a copy of this letter, and received it through Girardi, a Genoese, who was then living in Lisbon.
Columbus at length proceeded to carry out his project. He laid before King Joao a proposition to lead a squadron along the African coast, and thence across the ocean to the land whose wealth Marco Polo had so misleadingly described. The sullen, distrustful monarch regarded Columbus as a visionary babbler, and, especially on account of the navigator's enormous demands, saw in his scheme more pride than truth. But Joao laid the matter before his nautical junta, consisting of Diogo Ortiz, Bishop of Ceuta, and the court physicians Joseph and Rodrigo. They regarded the project as chimerical, and said that the whole plan rested on Columbus's visionary conception of Marco Polo's Island of Cipango. Nevertheless the king considered the matter of such importance that he submitted it for further consideration to his council of state, in which Pedro de Menezes, Count of Villa-Real, exercised a dominant influence. Menezes thought that the exploration of the African coast would be more conducive to the interests of Portugal, and hence he advised the king not to be misled by the visions of Columbus. In a long speech the count dwelt upon his reasons for giving this advice. His arguments were based mainly on the views of Joseph Vecinho, who was his as well as the king s physician, and whom he regarded as the highest authority in nautical matters.
The ruler of Portugal finally refused to assist Columbus in his plans of exploration; or, as Columbus expressed it in May, 1505, in a letter to Ferdinand of Aragon, God had so stricken the king with blindness that during fourteen years he could not perceive what was desired of him. The explorer was greatly exasperated by Joao's refusal, and his anger was particularly directed against "the Jew Joseph," to whom he attributed the chief blame in the miscarriage of his plans. His manuscript notes in the Colombina in Seville mention Vecinho twice. In these passages Columbus states that the King of Portugal sent his "physician and astrologer" Joseph to measure the altitude of the sun throughout Guinea, and that "the Jew Joseph" gave an account of this mission to the king in presence of Christopher's brother Bartholomew and many others; probably Columbus himself was also present.
Portugal did not, however, abandon the hope of finding an ocean route to India, even without foreign aid. The wily, parsimonious king wished to turn Columbus's plans to account, without conceding any of the latter's demands. Hence, in May, 1487, he sent to the Levant two knights of his court, Affonso de Payva and Pedro de Covilhao. They departed from Lisbon with orders to seek information concerning India and the kingdom of Prester John, and they were intrusted with letters to this monarch from the Portuguese ruler. Affonso de Payva took the route to Ethiopia, and proceeded along the African coast to Sambaya, in company with a Jewish merchant whom he met on the way. The two soon became intimate friends, and De Payva confided to his companion the object of his journey. Soon after their arrival in Ormuz he was stricken with a fatal illness, to the great sorrow of his Jewish friend, who solemnly promised the dying man to return to Lisbon and give the king an accurate account of all they had learned on their journey. The Jew faithfully kept his word.
Pedro de Covilhao, for whom, at the king's command, Vecinho and Rodrigo had prepared a terrestrial globe, visited Goa, Calicut, and Aden, and pushed onward as far as Sofala, on the east coast of South Africa. He then returned to Cairo, where he and De Payva had agreed to meet. Here he found two Jews from Portugal awaiting him, the learned Abraham of Beja and Joseph Zapateiro of Lamego. They brought the knight letters and orders from the king. Joseph had formerly visited Bagdad, and when he returned to Portugal he informed King Joao of what he had learned concerning Ormuz, the chief emporium for the spices of India. Joao requested him and the linguist Abraham to go in search of the errant Covilhao, and to direct him to send to Lisbon, through Joseph, news concerning the success of his expedition; and there after, in company with Abraham, to secure accurate information about affairs in Ormuz. Accordingly, Joseph Zapateiro joined a caravan whose goal was Aleppo, and carried back to Portugal all the information that Covilhao had gathered from Indian and Arabian mariners. The knight informed the king that, by proceeding along the west coast, the Portuguese could without difficulty reach the southern extremity of Africa. But before Joseph arrived at his destination, it was already known in Lisbon that Bartholomew Diaz had not merely discovered, but had also doubled, Cabo Tormentoso, the Cape of Good Hope.
After his offers had been rejected by the king, Columbus resolved to leave Portugal, hoping to secure assistance elsewhere for the execution of his plans—in Genoa, in Venice, or from the King of France. His situation was indeed most wretched. He had lost his wife; he was poor, and was daily pressed by his creditors, so that he had to depart from Lisbon secretly, at night, with his little son Diego. He left Portugal in 1484, and proceeded toward Huelva, where he intended to place his child in charge of his wife's married sister.
After trying in vain to induce Enrique de Guzman, the Duke of Medina-Sidonia, to cooperate with him in his projects of discovery, he applied to Luis de la Cerda, the first Duke of Medina-Celi, one of the richest princes of Andalusia. Luis, in whose veins Jewish blood flowed (his grandmother was of Jewish stock), received him hospitably, kept him in his palace for a long time, and seemed inclined to undertake the expedition at his own expense, especially as Columbus demanded only three or four thousand ducats in order to secure two caravels. To equip ships it was necessary, however, to obtain the assent of the crown, but permission was refused. Then the duke wrote from Rota to the queen, and on his recommendation, Columbus, after a long delay, secured access to the Spanish sovereigns, Ferdinand of Aragon and Isabella of Castile.