Columbus and the Jews - Meyer Kayserling




VIII. Portuguese Voyages to India

Portuguese Discoveries—Vasco da Gama and Abraham Zacuto—Caspar da Gama—Francisco d* Albuquerque and Hucefe, or Alexander d'Atayde.

Columbus's success had encouraged the Portuguese to continue their explorations along the south coast of Africa, in search of the land of precious stones and spices and an ocean-route to India. The plan which Joao II. had formed to undertake a new voyage of discovery, but which his death prevented him from executing, was taken up by his nephew and successor, Dom Manuel, soon after his accession to the throne. The commander whom he appointed to take charge of the squadron equipped for this purpose was Vasco da Gama, a man of great determination, well versed in cosmography and nautical science.

Before dispatching the flotilla, however, the king summoned his confidential astrologer to Beja, the royal residence, in order to consult with him once more concerning the plan of exploration. This astrologer was Abraham Zacuto, mentioned in a preceding chapter, who in consequence of the Spanish edict of expulsion of March 31, 1492, had followed his aged teacher, the pious rabbi Isaac Aboab, to Portugal, and had settled in Lisbon. Henceforth he devoted his services to the land which, at least for a while, hospitably received him and his Spanish co-religionists. On account of his extensive knowledge of astronomy and mathematics, he was highly esteemed by both King Joao and Dom Manuel. In 1494 Joao made him an honorary present of ten espadins in gold, or three thousand reis; Manuel appointed him his astrologer, and had frequent conferences with him concerning astronomical and maritime matters. At King Manuel's request, Zacuto devoted himself with much zeal to the elaboration of a theory concerning storms, and he indicated how ships could, without danger, make the voyage to the Cape of Good Hope and return in a comparatively short time.

King Manuel showed his gratitude to Zacuto, and asked the latter's advice concerning the proposed expedition to India. The astrologer did not conceal from the king the great dangers which would have to be encountered in a journey to so distant a land, but he said that, in his opinion, it would result in the subjection of a large part of India to the Portuguese crown. Zacuto's works materially facilitated the execution of the great plans of Vasco da Gama and other explorers. Da Gama held Zacuto in high esteem, and before sailing from Lisbon on July 8, 1497, conferred with him and received information from him in the presence of his whole crew.

During Da Gama's return voyage to Europe, while he was staying on the little island of Anchediva, sixty miles from Goa, a tall European with a long white beard approached his ship, in a boat with a small crew. He had been sent by his master Sabayo, the Moorish ruler of Goa, to negotiate with the foreign navigator. This visitor was a Jew, who, according to some chroniclers, came from Posen, according to others from Granada. Expelled from their homes on account of their religion, his parents had migrated to Turkey and Palestine. From Alexandria, which according to some chroniclers was his birthplace, he proceeded across the Red Sea to Mecca and thence to India. Here he was in captivity for a long time, and later was made admiral (capitao mor) by Sabayo.

When the Jew reached the Portuguese vessels with their flying bunting, he greeted the fleet in the Castilian language with the nautical salutation, "God bless the ships, the captains, and all the sailors." Great was the joy of the Portuguese to hear so far from home a language closely related to their native speech. Great also was the desire of the Jew to obtain news from his native land, which still remained dear to him. Trusting to the promise of complete security which the Portuguese gave him, he went on board one of their vessels. He was received with tokens of respect, and the sailors listened with pleasured to his reminiscences. His desire to prolong the conference led Vasco da Gama to suspect that he was a spy. On a signal from the commander, the Jew, much to his surprise, was suddenly seized, and bound hand and foot. After being disrobed, he was unmercifully flogged by two menials of the ship. Da Gama swore by the life of his king that he would have him flogged until he should confess the whole truth. To escape the torments of torture he finally went over to the Portuguese, and in order to save his life he promised to allow himself to be baptized. He was named Gaspar da Gama after the admiral, who acted as his godfather.

The Jewish mariner Gaspar, or as he is sometimes called Gaspar de las Indias, was taken to Lisbon by Vasco da Gama. King Manuel, who was much pleased with the newcomer and liked to converse with him, gave him rich presents of clothing, horses, and servants, and also granted him a charter of privileges. As Peschel truly affirms, Gaspar rendered inestimable services to Vasco da Gama and to several later commanders of the Portuguese fleet. He was a mariner of experience, well versed in languages and fully informed in all matters relating to India.

In the year 1500 he accompanied Pedro Alvarez Cabral on his expedition to the East. This he did at the express desire of the king, who instructed Cabral to confer with Gaspar on all important matters. Cabral employed him chiefly as interpreter. Splendidly attired Gaspar negotiated with the King of Melinde, whose acquaintance he had already made when he was in the employ of Sabayo. By assuming the Moorish dress as a disguise and by pretending to pray like a Moslem, he discovered a rebellious plot of the natives of Calicut to massacre the Portuguese.

From Calicut Cabral sailed southward to Cochin. Gaspar had advised him to do this. The Jew had expressed the opinion that, with favorable winds, Cochin could be reached in a single day. He had also informed the admiral that a better harbor and much more pepper and other spices would be found there than in Calicut.

At Cape Verd, on his homeward voyage, Cabral met the ships which had been sent from Portugal expressly to discover Brazil. Amerigo Vespucci, who was on this fleet, hastened to profit by the knowledge and experience of Caspar da Gama, the best-informed man among Cabral's followers. Caspar gave him the desired information concerning the situation and condition, the wealth and commerce, of the distant lands which Vespucci intended to visit. The latter, it may be incidentally observed, never mentions Columbus and his discoveries; he ignores him as if he had never existed. But he speaks of Caspar in terms of high praise. In one of his letters Vespucci refers to him as "a trustworthy man who speaks many languages and knows the names of many cities and provinces, who made two voyages from Portugal to the Indian Ocean, and journeyed from Cairo to Malacca, a province on the coast of that ocean. He also visited the island of Sumatra, and he told me that he knew of a great kingdom in the interior of India which was rich in gold, pearls, and other precious stones.

In the year 1502 Gaspar made another voyage to India with a fleet which was commanded by Vasco da Gama. He negotiated with the King of Quiloa, who was known to be cunning and artful. In Cochin, a few days later, he again found his wife. This woman, who was noted for her learning, had withstood all inducements to abandon Judaism. When the first Viceroy of India, Francisco d'Almeida, went to take possession of his post in 1505, he was accompanied by Caspar and, among others, by the son of Dr. Martin Pinheiro, the judge of the supreme court in Lisbon. Young Pinheiro carried with him a trunk entirely filled with Torah rolls, which had belonged to the recently destroyed synagogues of Portugal. He intended to sell them in Cochin, where there were many Jews and synagogues. Caspar's wife negotiated the sale; for thirteen Torah rolls Pinheiro obtained four thousand pardaos. When the viceroy heard of this transaction, he reproached Pinheiro in violent language, and then, after confiscating the proceeds of the sale for the state treasury, he immediately sent an account of the whole affair to Lisbon.

Gaspar returned to Lisbon with Vasco da Gama in 1503. King Manuel, who still held him in high esteem, conferred upon him the rank of cavalleiro de sua casa in recognition of his services.

In a relation similar to that which Gaspar bore to Vasco da Gama, another Jew stood to Affonso d'Albuquerque, commander of the Portuguese fleet and governor of India. In 1510, when Diego Mendes de Vascogoncellos was sent by the King of Portugual to help the hard-pressed Albuquerque reconquer Goa, he met a ship on which were two very rich Castilian Jews. Their destination was Cananor, and there Albuquerque became acquainted with them. In answer to his questions, they gave him detailed information concerning the kingdom of Prester John (who, they said, had a Jewish admiral in his service), and concerning the Arabian Gulf, the commerce of those regions, and various other matters. Albuquerque gave the two Spanish Jews many tokens of his esteem, and induced them to abandon Judaism, at least for a short time. One of them called himself Francisco d'Albuquerque, after his patron, whom he loyally served as interpreter. The other, whose real name was Cufo or Hucefe but who called himself Alexander d'Atayde, was a very experienced and trustworthy man, who knew many languages, and hence Albuquerque appointed him his secretary. He became Albuquerque's adviser, his constant companion, and most intimate friend; and at the surrender of the stronghold of Ormuz he rendered his employer important services. He enjoyed the admiral's complete confidence; and when the latter, slandered by his enemies and discredited by his sovereign, died in Goa broken-hearted, Hucefe at King Manuel's request made a journey to Lisbon. He succeeded in giving the king a better opinion of the great hero and statesman who had been calumniated at the royal court.

In Lisbon Hucefe was in danger of being robbed of his property, which he always carried with him in the form of gold and precious stones; but he found shelter in the house of Garcia de Noronha, Albuquerque's nephew, whose acquaintance he had made in India. Garcia received him hospitably and manifested his esteem for him in the presence of the nobility of Lisbon. He soon left Lisbon and started on his voyage back to India. He proceeded to Cairo, where he again openly professed Judaism.